aus einem Beitrag von Vera Miller (mit Hinweis von Marwin Rempel) ist zu lesen:
Mit dem Einsatz von künstlicher Intelligenz bei der Transkription von Archivunterlagen bewegt sich die russische Genealogie auf das 21 Jahrhundert zu.
Die jüngste Entwicklung stammt von Yandex.ru, der beliebtesten Suchmaschine in Russland. Sie hat mehr als 2,5 Millionen Datensätze aus dem Zentralen Staatsarchiv der Stadt Moskau, dem Gemeinsamen Staatsarchiv der Region Orenburg und dem Staatsarchiv der Region Nowgorod online gestellt, die nebenbei transkribiert werden.
Wer der russischen Sprache nicht mächtig ist, kann diese Datenbank ganz einfach nutzen, indem er eine Übersetzungs-App für den Webbrowser wie Google Translate herunterlädt.
Hier ist ein Beispiel für künstliche Intelligenz bei der Arbeit, mit Übersetzung von Google Translate:
Nutzer können direkt nach Geburten, Eheschließungen, Sterbefällen und Revisionsberichten (vergleichbar mit Volkszählungen) aus dem 18. bis zum frühen 20 Jahrhundert. Die Datenbank erfordert weder eine Zahlung noch eine Registrierung der Nutzer. Bilder können nicht heruntergeladen werden, aber es ist möglich, Screenshots von den gescannten Archivalien zu machen.
Die Datenbank kann nach Namen und Namen von Städten und Dörfern durchsucht und dann nach Jahren, Fonds, Inventaren gefiltert werden.
Wenn Sie in den Yandex-Archiven nichts finden, was sich zu verfolgen lohnt, warten Sie weiter. Es wird erwartet, dass die Datenbank im Laufe der Zeit wachsen wird. Yandex Archives ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung für die russische Genealogie.
