Gedenkstätte in Chortitza

Мемориал Хортицких менонитов отпраздновал свою первую годовщину

Год назад 24 июня на  Хортице открыли мемориал посвященный менонитам, которые  жили на острове. Идея его создания возникла, после того, как на Хортице нашли 200 менонитских надгробий.

Об этом сообщили в Национальном заповеднике Хортица.

В 1939 году в колонии Хортица разрушили менонитское кладбище, которое основали еще в 1790 году. Могильные плиты менонитов замуровали в сельскохозяйственную постройку неподалеку.

В 2019 году сотрудники Национального заповедника Хортица провели раскопки, во время которых нашли  более 200 надгробий менонитов.

Вместе с канадской менонитской диаспорой сотрудники заповедники занялись идентификацией похороненных.

Следующие годы происходила реставрация 15 надгробий, с помощью которых на Хортице создали мемориал менонитам. В 2021 году его открыли.

Vor einem Jahr, am 24. Juni 2021, wurde auf der Insel Chortiza bei Saporoshje eine Gedenktstätte für die Mennoniten, die auf der Insel gelebt hatten, eröffnet.

Die Idee zu ihrer Schaffung entstand, nachdem auf Chortiza 200 mennonitische Grabsteine ​​gefunden worden waren. Dies teilte das Heimatmuseum Chortiza mit, das auch für die Denkmalpflege auf der Insel zuständig ist.

1939 wurde der 1790 gegründete Mennonitische Friedhof in der Kolonie Chortiza zerstört und mennonitische Grabsteine wurden ​in einem nahe gelegenen landwirtschaftlichen Gebäude eingemauert. Im Jahr 2019 führten Mitarbeiter des Museums Ausgrabungen durch, bei denen sie mehr als 200 mennonitische Grabsteine ​​fanden. Gemeinsam mit der kanadischen mennonitischen Diaspora nahmen die Mitarbeiter des Museums die Identifizierung der Verstorbenen vor. In den folgenden Jahren erfolgte die Restaurierung von 15 Grabsteinen, was auch ermöglichte, eine Gedenkstätte für die Mennoniten auf Chortiza zu errichten.