Hinweis von Irene Plett. Abgeschrieben von Elena Klassen, nachbearbeitet und korrigiert von Willi Frese und Willi Risto.
Mit freundlicher Genehmigung The Mennonite Library und Archiv (MLA) in Kansas, USA dürfen wir das Tagebuch von Heinrich B. Janzen, der sich im gleichen Treck befand, der aus der Kolonie der Mennoniten am Trakt nach Turkestan unterwegs war, veröffentlichen.
Leider ist nur ein kleiner Teil des Tagebuchs erhalten geblieben und zum Teil sind etliche Seiten sehr beschädigt.
Der Schreiber Heinrich B. Janzen hat nicht immer den Monat angegeben. Dadurch ist die angegebene online Reihenfolge nicht korrekt. Dank dem Herausgeber des Buches „Aus Russland nach Amerika“ R. Friesen, in dem das Tagebuch von Johannes Jantzen (s. weiter unten die Auszüge), der sich ebenfalls im gleichen Zug befand, veröffentlicht wurde, konnten wir die fehlenden Daten, Namen oder Orte teilweise richtig eintragen.
In einzelnen Fällen sind die Daten in den beiden Tagebüchern mit einem Tag Unterschied angegeben.
(s. auch Bericht von Esther Bergen in „Bote“ und Auszüge über Todesfälle, Verlobungen, Vermählungen, Silberhochzeiten, Geburten und Taufen aus dem Tagebuch von Johannes Jantzen (1823 – 1903). )
Auf Englisch geschrieben –
Großvater Janzen schrieb das Tagebuch als die Familie von Russland nach Turkestan, Asien auswanderte. Bitte vorsichtig damit umgehen. Das Buch gehört Dr. Marc Jantzen.
Weiter folgt die Anschrift von dem Tagebuchbesitzer in Californien
1880 – 1881
